Puuung

숲속의 도서관(Library in the woods ) 숲속의 도서관에서 책을 읽어요. 집중하지 못하고 그새 장난을 쳐요. 사랑해! 하트 뿅뿅! "Reading books in a library in the woods. I just want to play with you when you are around. I love you so much sweetie :) "

보드게임(Board game) 설거지 내기가 걸린 무시무시한 게임! 숨죽이고 온 신경을 집중해요! "The game of life and death to decide who gets to do the dishes. Now, focus and see who will be the winner. "

빙그르르(Circling around) 장난스럽게 손을 잡고 춤을 췄어요. We held hands playfully and danced together.

기다렸어요(I've been waiting for you) 춥게 왜 밖에서 기다리고 있었어? 언제 오나 해서! 귀 차가운것 좀 봐, 많이 추웠지? "Why were you waiting in the cold outside? I was wondering when you'd be coming! Look how cold your ears are. It was cold, wasn't it?"

울지마(Don't cry) 미안해, 울지말아요. 얼굴 들어봐, 예쁜 얼굴 좀 보여줘요. "I am sorry, don't cry. Look at me and show me your pretty face."

손잡고 걸어요(Hold hands and walk) 손잡고 거리를 걸어요. Walking along the street holding hands

예쁜 노래를 불러줘요(Singing a pretty song) 음정도 박자도 모두 엉터리지만 그마저도 사랑스러워요. Even though you are off beat and tune, your clumsy singing seems so lovely.

앞머리 쯤이야 내가 할 수 있지!(I can cut by myself!) 걱정 말아요! 내가 멋지게 잘라줄게! No worries. I will fashionably cut your bang!

창 밖을 바라보며(Gazing out the window) 함께 창 밖을 바라봤어요. 이 세상에 나와 너뿐인게 아니예요. 이 아름다운 세상 속에 너와 내가 있어요! "We looked out the window together. It is not only me and you who are in this world. We are here in this beautiful world together!"

꼭 껴안고 자요(Cuddling) 이보다 더 포근한 꿈나라 여행은 없을거예요! There would be no other cozy travel to our dreams than this!

너에게로 가는 길(A way to you) 너에게로 가는 길은 얼마나 즐거운 길인지 몰라요! 멀지도, 지루하게 느껴지지도 않아요. 저 멀리서 네가 손 흔드는 모습이 보여요. 자꾸만 웃음이 새어나와요! "You can't imagine how happy it is to be on the way to you. It seemed neither far nor boring. I see you waving your hands to me far away. I can't help but smile at you. "

외출 전(Before going out) 신발끈이 풀렸어요 내가 묶어줄게요! "Shoe laces are untied. I'll tie'em up!"

조물조물(Fiddling) 조물조물 클레이로 만들기를 해요! 두 사람은 아이처럼 클레이 놀이에 푹 빠지고, 투정 부리기도 했어요 만들기는 못하겠어. 너무 어려워요.. 잘 못만들어도 괜찮아요, 잘 봐! "Playing together with clay. These two lovers indulged into clay playing and acted like kids. I can't make anything with this clay, it's too difficult. It's okay even if you can't make it neatly. Now watch how I do. "

화창하고 아름다운 날(Sunny and beautiful day) 날씨 참 좋다. 이렇게 예쁜 날에 네가 옆에 있는게 그냥 좋아! "The weather is really gorgeous. I am just happy that you are next to me on this beautiful day. "

깜짝 놀라겠지!(You will be surprised!) 두근두근! Pitapat!

뽀뽀(Kiss) 그 어떤 것보다도 효과 좋은 피로회복제예요! More powerful pick-me-up drink than any other ones.

머리 묶어 줄게요(I will tie up your hair) 예쁘게 묶어주세요! Make me look cute!

오늘 날씨 많이 춥대요! (Today's going to be cold!) 오늘 날씨는 많이 춥대요. 따뜻하게 입고 가야겠다! Today is going to be pretty chilly. I should put on some warm clothes before going out.

빨리 와요!(Come quick!) 언제 도착해요? 진짜 진짜 맛있는거 만들고 있으니까 빨리와요!! "When will you be home? I am making something really really delicious so come home soon!!"

크리스마스 트리를 꾸며요 (Decorating the X-mas tree) 함께 크리스마스트리를 꾸며요 이거 이렇게 감는거 맞아? 응응! 내가 금방 내려갈께! "Decorating Christmas tree together. Am I doing this right? Yes, yes. I'll be down soon. "

금방 만들어줄께(I will make it quick!) 요거 마시면서 TV 보자 Let's watch TV together drinking this.

잘 다녀와요!(Good bye!) 눈길 조심하구 잘 다녀와요! Careful on a snowy road. I'll meet you soon!

노래 한가락(A measure of song) 눈 내리는 깊은 밤. 다락방에서 라디오를 틀어두고 같이 노래를 불렀어요. "On a snowy night. We sang a song together to the radio in our attic."

뜨끈뜨끈 백숙 요리(Hot boiled chicken) 백숙을 해먹어요! 어때 간 맞아? "Making boiled chicken! How do you like it?"